1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,791 --> 00:00:46,410 Impecabilii 4 00:05:12,125 --> 00:05:14,163 Când vei repara mașina? 5 00:05:14,250 --> 00:05:15,826 Nu are nevoie de reparare! 6 00:05:16,250 --> 00:05:18,240 Ce este acest zgomot, atunci Yasemin? 7 00:05:18,375 --> 00:05:20,745 Să așteptăm motorul să explodeze primul! 8 00:05:21,000 --> 00:05:23,323 Probabil că nu e nimic. Nu vă faceți griji. 9 00:05:49,750 --> 00:05:51,705 Să încercăm această plajă într-o zi. 10 00:05:54,208 --> 00:05:56,034 Nu sunt fan lui Ilica. 11 00:05:57,208 --> 00:05:59,245 Ar fi frumos pentru o schimbare. 12 00:06:09,667 --> 00:06:11,289 Esti din Istanbul? 13 00:06:13,042 --> 00:06:14,321 Ai putea spune asta. 14 00:06:15,042 --> 00:06:16,867 Ești aici în vacanță? 15 00:06:17,583 --> 00:06:19,408 Corect. 16 00:06:21,583 --> 00:06:25,244 Ești devreme. Este încă extrasezon. 17 00:06:30,708 --> 00:06:32,533 Arăți oribil! 18 00:06:32,708 --> 00:06:34,083 Cred că arată frumos. 19 00:06:34,250 --> 00:06:35,992 Încearcă pe cel violet. 20 00:07:10,917 --> 00:07:14,034 ce faci? Opreste-te! 21 00:09:32,000 --> 00:09:33,493 Nimic! 22 00:09:52,834 --> 00:09:54,824 Doar răspunde-i deja. 23 00:09:58,000 --> 00:09:59,541 Nu azi. 24 00:10:02,834 --> 00:10:05,996 Este evident că îi pasă de tine. 25 00:10:17,709 --> 00:10:19,746 Îmi este atât de dor de mama și tata. 26 00:10:28,000 --> 00:10:29,244 Aşa? 27 00:10:30,500 --> 00:10:31,873 Ce? 28 00:10:33,041 --> 00:10:35,115 Nu ai de gând să spui ceva? 29 00:10:41,000 --> 00:10:42,825 Ar fi bine dacă ai face-o. 30 00:10:47,875 --> 00:10:50,991 Am găsit costumul de baie al mamei în dulap. 31 00:10:51,292 --> 00:10:53,116 Era blocat în spate. 32 00:10:55,750 --> 00:10:57,954 Mirosea a ouă putrezite. 33 00:11:01,750 --> 00:11:03,575 Ce ai facut cu el? 34 00:11:06,375 --> 00:11:08,200 L-am aruncat. Ce altceva? 35 00:11:16,333 --> 00:11:18,573 Inca nu mi-a venit menstruatia. 36 00:11:25,709 --> 00:11:27,534 Acest loc este minunat. 37 00:11:36,625 --> 00:11:37,999 Așa ai spus mai devreme. 38 00:11:40,000 --> 00:11:41,279 parca... 39 00:11:43,250 --> 00:11:46,994 ... poți simți că corpul tău devine unul cu natura. 40 00:11:52,041 --> 00:11:55,952 E ca și cum ai deveni total vioi. 41 00:11:56,791 --> 00:11:59,078 Veni din nou? 42 00:12:05,500 --> 00:12:07,491 Vioi! 43 00:12:07,791 --> 00:12:09,035 Idiot! 44 00:12:14,833 --> 00:12:17,239 Nu mă face să râd, doare! 45 00:12:18,041 --> 00:12:20,530 Ești parcă lipit de eșarfa aia! 46 00:12:20,709 --> 00:12:21,709 Da! 47 00:12:23,500 --> 00:12:25,740 - Unde ai gasit-o? - Ghici! 48 00:12:25,916 --> 00:12:27,291 Dulapul bunicii! 49 00:12:30,791 --> 00:12:32,782 Nu! Nu-l atinge! 50 00:12:34,542 --> 00:12:37,954 Îi folosești și crema! 51 00:12:39,208 --> 00:12:42,657 A mai rămas o cutie. 52 00:12:44,750 --> 00:12:46,740 Nu miroase minunat? 53 00:12:46,916 --> 00:12:48,824 Da da! 54 00:12:52,542 --> 00:12:54,864 Micuță Naciye, tu! 55 00:12:56,584 --> 00:12:58,574 Arăți atât de drăguț! 56 00:12:59,167 --> 00:13:01,038 Și va trebui să... 57 00:13:02,333 --> 00:13:03,246 Ce? 58 00:13:03,333 --> 00:13:04,531 ... te mănâncă! 59 00:13:04,709 --> 00:13:06,616 Nu! Nu! 60 00:13:11,333 --> 00:13:13,324 Este suficient! Stop! 61 00:13:16,083 --> 00:13:18,038 Opreste-te Yasemin! 62 00:13:18,750 --> 00:13:20,409 Îți spun să te oprești! 63 00:13:20,584 --> 00:13:23,582 Nu pot să cred că ești încă atât de gâdilat! 64 00:13:25,000 --> 00:13:28,117 Și încă nu-mi vine să cred esti atat de enervant. 65 00:13:28,625 --> 00:13:30,948 Lale stai! 66 00:13:31,708 --> 00:13:33,118 nu pleca... 67 00:13:34,000 --> 00:13:36,832 Ne distram atât de mult! 68 00:14:21,208 --> 00:14:23,661 TĂIAZĂ ASTA MAI ȘI VA ROG SĂ-MĂ SUNAȚI. 69 00:15:36,750 --> 00:15:41,408 „Ea spune că voi avorta copilul. De ce? Pentru că este din lipsă de castitate”. 70 00:15:41,583 --> 00:15:46,619 „Ce vină are copilul? suferi din vina mamei?" 71 00:15:46,791 --> 00:15:50,737 „Mama ar trebui să sufere, mama ar trebui să se sinucidă.” 72 00:15:51,208 --> 00:15:54,539 „Are dreptul să avorteze? E crimă!” 73 00:16:45,833 --> 00:16:48,239 Deci ce luăm la cină? 74 00:16:48,417 --> 00:16:50,075 Nici o idee. 75 00:17:04,042 --> 00:17:05,913 Fantastic! 76 00:17:06,500 --> 00:17:08,490 Nu începe să te plângi. 77 00:17:11,917 --> 00:17:13,658 Ai nevoie de ajutor? 78 00:17:14,083 --> 00:17:15,659 Nu, ne ocupăm noi. 79 00:17:21,958 --> 00:17:25,241 Așteptați puțin și apoi încercați. 80 00:17:31,541 --> 00:17:32,655 Acolo este. 81 00:18:13,250 --> 00:18:16,496 Bunica obișnuia să iubească asta rochia pe care o porți. 82 00:18:17,666 --> 00:18:18,745 A făcut-o. 83 00:18:21,209 --> 00:18:23,875 Dar și tu ai haine foarte frumoase. 84 00:18:44,625 --> 00:18:47,576 Lale, fie pune-l pe silent sau opriți-l!” 85 00:19:05,250 --> 00:19:06,707 Bună ziua. 86 00:19:08,125 --> 00:19:09,452 Ce mai faci fetelor? 87 00:19:16,541 --> 00:19:18,579 20 de lire pe șezlong. 88 00:19:18,750 --> 00:19:20,657 Ce? E 15 la Pasalimani. 89 00:19:20,833 --> 00:19:22,409 Așa e aici. 90 00:19:22,583 --> 00:19:24,704 Dar ambele sunt plaje publice. 91 00:19:25,125 --> 00:19:26,997 Domnișoară, eu nu fac regulile. 92 00:19:27,167 --> 00:19:29,241 Dacă nu vrei să plătești, du-te să stai pe nisip. 93 00:19:29,416 --> 00:19:30,416 Plătește-l. 94 00:19:32,833 --> 00:19:34,871 Ce fel de mentalitate este asta? 95 00:19:39,625 --> 00:19:40,625 Aici. 96 00:19:47,125 --> 00:19:48,287 Incredibil! 97 00:19:50,167 --> 00:19:52,158 De ce nu spui nimic? 98 00:19:52,333 --> 00:19:54,620 Exact așa jefuiesc oamenii! 99 00:20:00,333 --> 00:20:01,660 Fă-mi spatele. 100 00:20:29,959 --> 00:20:32,245 Nu-i de ajuns? a verificat actele? 101 00:20:40,333 --> 00:20:42,620 Ești prăjită. Vino la umbră. 102 00:20:47,125 --> 00:20:49,116 Mă duc să înot. 103 00:20:53,167 --> 00:20:54,825 Nu vii? 104 00:20:58,458 --> 00:21:00,165 Era timpul să o faci. 105 00:21:04,209 --> 00:21:05,666 Nu azi. 106 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Atunci când? 107 00:21:07,167 --> 00:21:08,825 Nu intru azi! 108 00:21:11,084 --> 00:21:12,457 Tot ceea ce. 109 00:21:18,042 --> 00:21:19,415 Unde te duci? 110 00:21:22,000 --> 00:21:23,540 El va deschide sezonul! 111 00:21:25,000 --> 00:21:27,323 Desigur! El este după pepeni in mare! 112 00:21:28,291 --> 00:21:29,619 Șacal! 113 00:22:07,917 --> 00:22:08,947 Scuze sora! 114 00:22:10,708 --> 00:22:11,988 Aruncă mingea înapoi? 115 00:22:30,583 --> 00:22:33,783 Când erai mic, niște băieți ți-a furat mingea. 116 00:22:34,000 --> 00:22:38,741 I-ai alungat cu o mătură! Erau atât de speriați! 117 00:22:39,000 --> 00:22:42,034 - Cum îți amintești asta? - Doar vreau. 118 00:22:42,208 --> 00:22:44,412 Erai atât de hotărât atunci. 119 00:22:45,084 --> 00:22:46,576 Cum așa? 120 00:22:46,750 --> 00:22:48,705 Apoi te-ai liniștit. 121 00:22:51,333 --> 00:22:53,324 De unde ai luat asta? 122 00:22:53,917 --> 00:22:55,908 Îți place să generalizezi. 123 00:22:56,375 --> 00:23:00,499 Doar ai devenit mai liniștit. Nu este un lucru rău. 124 00:23:00,667 --> 00:23:02,622 Dar tu spui așa cum este! 125 00:23:02,959 --> 00:23:06,703 Nu pot să-ți spun nimic! Te-ai linistit, si ce? 126 00:23:06,875 --> 00:23:10,157 De unde ai ști? Nu ai făcut-o am fost în ultimii 5 ani! 127 00:23:10,333 --> 00:23:12,205 Ești ca un record spart. 128 00:23:12,500 --> 00:23:16,992 Mă lași să mă ocup totul apoi apare... 129 00:23:17,208 --> 00:23:21,996 ... la înmormântarea bunicii. „Iubito, am renunțat treaba mea, m-am întors” Ce sacrificiu! 130 00:23:28,708 --> 00:23:29,988 Iesi din masina mea. 131 00:23:30,250 --> 00:23:32,040 - Nu! - Ieși afară! 132 00:23:36,834 --> 00:23:38,824 Cum voi ajunge acasă? 133 00:23:40,917 --> 00:23:42,908 Atunci taci. 134 00:25:03,375 --> 00:25:06,408 Scuză-mă, închiriezi locul? 135 00:25:08,041 --> 00:25:11,703 Nu, sunt o rudă cu mătușa Safiye. 136 00:25:12,000 --> 00:25:13,197 Serios? 137 00:25:15,000 --> 00:25:16,956 Nu te-am mai văzut niciodată. 138 00:25:20,333 --> 00:25:22,288 Atunci trebuie să-l cunoști și pe Cenk? 139 00:25:27,041 --> 00:25:28,996 Adică Cem? 140 00:25:29,542 --> 00:25:30,542 Ah da Cem. 141 00:25:31,000 --> 00:25:34,330 Da, Cem și Can, practic au crescut împreună. 142 00:25:34,875 --> 00:25:37,031 Atunci te rog salută din partea mea. 143 00:25:37,208 --> 00:25:38,488 Desigur. 144 00:25:38,709 --> 00:25:41,825 Yasemin! Unde esti? Mi-am uitat cheile. 145 00:25:42,250 --> 00:25:43,708 Mă bucur să te cunosc. 146 00:25:44,292 --> 00:25:45,292 Kerim. 147 00:25:45,834 --> 00:25:46,834 Yasemin. 148 00:25:47,375 --> 00:25:48,868 Da, am auzit. 149 00:25:49,542 --> 00:25:50,739 OK ne vedem. 150 00:25:52,583 --> 00:25:53,583 Ne vedem. 151 00:25:57,333 --> 00:25:59,288 O să fac pipi în pantaloni! 152 00:26:00,417 --> 00:26:02,870 Vorbeam cu vecinul. 153 00:26:03,041 --> 00:26:05,032 Cine este el? Ce caută aici? 154 00:26:05,208 --> 00:26:11,157 Calma! Numele lui este Kerim. Este o rudă cu Safiye. 155 00:26:11,333 --> 00:26:13,454 Mama lui este verișoara ei sau așa ceva. 156 00:26:13,625 --> 00:26:15,532 Pare un tip drăguț. 157 00:26:16,041 --> 00:26:20,201 Frumos? Vorbești timp de 30 de secunde și știi că e drăguț? 158 00:26:22,292 --> 00:26:23,322 Lale! 159 00:27:09,834 --> 00:27:10,864 Lale? 160 00:27:14,584 --> 00:27:16,869 Îl invităm pe Kerim la cină? 161 00:27:22,584 --> 00:27:23,584 De ce? 162 00:27:24,292 --> 00:27:27,243 Pentru o schimbare. Ar fi frumos. 163 00:27:27,417 --> 00:27:29,703 Nu-l cunoaștem pe tip! 164 00:27:30,000 --> 00:27:32,867 Este nepotul lui Safiye, nu poate fii rau! 165 00:27:33,000 --> 00:27:35,833 Nu vreau un străin la cină. 166 00:27:43,458 --> 00:27:45,034 Nu este un pic prea mult? 167 00:27:46,041 --> 00:27:49,454 Nu, nu am. Pentru că nu ai pus niciuna. 168 00:27:49,709 --> 00:27:53,287 Ai avut tensiune arterială mare de când erai mic. 169 00:27:54,584 --> 00:27:55,992 Eu sunt doctorul. 170 00:27:59,667 --> 00:28:01,788 Hai să găsim un instalator mâine. 171 00:28:20,125 --> 00:28:21,784 L-ai invitat, nu? 172 00:28:22,000 --> 00:28:23,634 Nu am invitat pe nimeni. 173 00:28:23,709 --> 00:28:24,905 Atunci cine este? 174 00:28:25,041 --> 00:28:26,041 Nu știu. 175 00:28:33,333 --> 00:28:34,333 Kerim! 176 00:28:34,459 --> 00:28:35,999 Salut, nu te deranjez, nu? 177 00:28:36,167 --> 00:28:37,167 Desigur că nu. 178 00:28:37,292 --> 00:28:39,033 am cautat o surubelnita... 179 00:28:39,208 --> 00:28:40,092 Avem unul. 180 00:28:40,167 --> 00:28:41,280 - Serios? - Intră. 181 00:28:41,459 --> 00:28:44,622 Kerim nu a găsit o șurubelniță la Safiye. 182 00:28:45,417 --> 00:28:46,300 Bună ziua 183 00:28:46,375 --> 00:28:47,489 Lale, sora mea. 184 00:28:47,667 --> 00:28:48,496 Încântat de cunoştinţă. 185 00:28:48,667 --> 00:28:50,867 Ar trebui să fie unul în sertarul din stânga dulapului. 186 00:28:50,958 --> 00:28:52,841 Aveam de gând să deschid o sticlă de roșu. Vrei ceva? 187 00:28:52,916 --> 00:28:53,746 Sigur. 188 00:28:53,916 --> 00:28:54,916 Vă rog, luați loc. 189 00:28:58,041 --> 00:29:00,992 Lale cel mai drag, de ce nu-l slujești pe Kerim? 190 00:29:01,125 --> 00:29:02,666 Te rog nu te deranja. 191 00:29:11,208 --> 00:29:13,246 Ai o casă atât de frumoasă. 192 00:29:14,459 --> 00:29:16,034 Este la fel ca al tău. 193 00:29:16,292 --> 00:29:19,870 Nu, de fapt nu avem asta usa pe scari. 194 00:29:20,000 --> 00:29:22,748 Aceasta este casa bunicii noastre. 195 00:29:22,958 --> 00:29:25,162 A murit acum 3 luni, să se odihnească în pace. 196 00:29:25,333 --> 00:29:26,577 Condoleanțe. 197 00:29:26,750 --> 00:29:29,831 Deci, exact cum sunteți înrudiți la mătușa Safiye? 198 00:29:35,625 --> 00:29:37,166 Mătușa Safiye... 199 00:29:37,542 --> 00:29:39,331 ... este vărul mamei mele. 200 00:29:39,417 --> 00:29:42,617 Adică sunt ea ceva, dar nu-i cunosc numele. 201 00:29:42,791 --> 00:29:45,191 Este interesant, adică nu am făcut-o niciodată te-am mai văzut aici. 202 00:29:45,417 --> 00:29:46,957 De aceea am întrebat. 203 00:29:49,708 --> 00:29:53,537 Vin aici de 3 ani, și nu te-am văzut niciodată. 204 00:29:53,708 --> 00:29:56,197 De fapt, a trecut ceva timp de atunci am venit aici. 205 00:29:56,708 --> 00:29:59,623 Am vrut doar să spânzurăm aici anul acesta. 206 00:30:04,584 --> 00:30:05,744 Este frumos. 207 00:30:06,875 --> 00:30:08,912 De cât timp ești aici? 208 00:30:10,916 --> 00:30:12,458 Au trecut 2 sau 3 zile. 209 00:30:14,042 --> 00:30:17,075 Chiar te-ai bronzat așa? in 3 zile? 210 00:30:18,042 --> 00:30:19,997 Am, nu-i așa? 211 00:30:25,375 --> 00:30:26,832 Deci ce faci? 212 00:30:28,125 --> 00:30:30,412 Conduc un barin Alacati. 213 00:30:31,000 --> 00:30:32,244 Serios? 214 00:30:32,542 --> 00:30:35,112 E atât de tare. Cum se numeste? 215 00:30:35,542 --> 00:30:36,656 Cronos. 216 00:30:37,375 --> 00:30:40,077 Nu e greu să ajungi la Alacati? de aici? 217 00:30:40,250 --> 00:30:43,331 Îmi place foarte mult cât de liniștit este aici. 218 00:30:43,500 --> 00:30:46,617 - Alacati este prea aglomerat. - Sunt total de acord. 219 00:30:47,125 --> 00:30:49,695 Acest loc este uimitor în acest sens. 220 00:30:49,875 --> 00:30:52,789 Nu, vreau să spun, trebuie să fie o bătaie de cap înainte și înapoi? 221 00:30:53,000 --> 00:30:57,159 Da dragă, dar așa cum a spus Kerim, preferă un loc liniștit. 222 00:31:12,167 --> 00:31:13,825 Deci ce faceți? 223 00:31:14,459 --> 00:31:15,999 Sunt farmacist. 224 00:31:16,791 --> 00:31:18,782 Lale este medic anestezist. 225 00:31:21,708 --> 00:31:26,247 Deci tu ești cel care îi pune pe oameni dormi inainte de operatii? 226 00:31:26,750 --> 00:31:29,783 Este o treabă grea! Responsabilitate uriașă. 227 00:31:40,042 --> 00:31:42,660 - Mai multă salată? - Nu, mulţumesc. 228 00:31:43,334 --> 00:31:47,162 Adică e grozav, dar nu ai pus destulă sare. 229 00:32:11,208 --> 00:32:13,329 Nu ai de gând să-i răspunzi? 230 00:32:15,875 --> 00:32:17,249 Îi voi răspunde. 231 00:32:28,042 --> 00:32:29,949 Nu, este un număr greșit. 232 00:32:35,000 --> 00:32:36,991 Fara sare, nu? 233 00:32:40,209 --> 00:32:41,488 Număr greșit. 234 00:32:43,666 --> 00:32:45,953 Care este diferența de vârstă intre voi doi? 235 00:32:46,083 --> 00:32:47,955 - Patru. - Trei şi jumătate. 236 00:32:54,541 --> 00:32:56,082 Ai frați? 237 00:32:57,209 --> 00:32:58,784 Am un frate mai mare. 238 00:32:58,958 --> 00:33:00,499 Deși nu ne înțelegem cu adevărat. 239 00:33:00,708 --> 00:33:01,870 Serios? 240 00:33:02,042 --> 00:33:04,282 Lale și cu mine suntem foarte apropiați. 241 00:33:06,791 --> 00:33:08,201 Acum e al meu! 242 00:33:08,791 --> 00:33:10,948 Bănuiesc că va suna pe rând. 243 00:33:11,042 --> 00:33:13,032 Lale al tău va suna probabil peste un timp. 244 00:33:15,917 --> 00:33:16,917 Ce? 245 00:33:18,541 --> 00:33:19,541 Bine. 246 00:33:19,625 --> 00:33:20,869 Voi fi chiar acolo. 247 00:33:22,791 --> 00:33:23,822 Este ceva în neregulă? 248 00:33:24,292 --> 00:33:25,570 E o problemă la bar. 249 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 În nici un caz. 250 00:33:27,125 --> 00:33:28,950 Îmi pare rău, chiar trebuie să merg să verific. 251 00:33:29,209 --> 00:33:30,950 Hai mai întâi să bem o cafea. 252 00:33:31,083 --> 00:33:32,083 Scuze, dar este urgent. 253 00:33:32,417 --> 00:33:33,494 Va dura două minute. 254 00:33:33,666 --> 00:33:35,622 Mulțumesc, dar poate data viitoare. 255 00:33:35,791 --> 00:33:36,791 Daca nu e prea urgent... 256 00:33:37,000 --> 00:33:38,623 El spune că trebuie să plece. 257 00:33:46,000 --> 00:33:49,531 Mulțumesc pentru această minunată deși seară scurtă. 258 00:33:52,541 --> 00:33:54,082 Lasă-mă să iau șurubelnița. 259 00:33:56,209 --> 00:33:57,209 Noapte bună Lale. 260 00:33:57,334 --> 00:33:58,334 Noapte bună. 261 00:34:13,541 --> 00:34:15,828 Bine vorbi. Ce ai de spus? 262 00:34:17,708 --> 00:34:20,872 Nu înțeleg de ce ești atât de antisocial. 263 00:34:21,000 --> 00:34:22,280 Este un tip bun, evident. 264 00:34:22,458 --> 00:34:23,832 Ei bine, nu te înțeleg! 265 00:34:24,000 --> 00:34:25,907 Cum poți fi atât de prietenos cu el? 266 00:34:26,666 --> 00:34:30,198 El vine după o șurubelniță atunci el bea vin!" 267 00:34:30,458 --> 00:34:31,619 Nu exagera. 268 00:34:31,833 --> 00:34:33,410 El este inofensiv. 269 00:34:36,500 --> 00:34:40,624 De ce vorbim? Așa este evident de ce l-ai invitat. 270 00:34:42,084 --> 00:34:43,492 Ești din nou în călduri, nu-i așa? 271 00:34:43,666 --> 00:34:45,290 Nu fi ridicol! 272 00:34:47,000 --> 00:34:49,832 Ai avut un rânjet atât de prost la masa. 273 00:34:57,541 --> 00:35:00,539 Ajunge! Nu pot suporta asta mai rahat! 274 00:35:00,750 --> 00:35:03,664 O să găsim un instalator sau ce? 275 00:35:16,375 --> 00:35:18,033 Nu a fost un număr greșit. 276 00:35:19,334 --> 00:35:20,334 Ce? 277 00:35:21,541 --> 00:35:22,951 Ferit a sunat. 278 00:35:23,708 --> 00:35:25,498 A găsit numărul casei. 279 00:35:28,416 --> 00:35:29,446 La naiba. 280 00:35:38,583 --> 00:35:40,870 De ce nu vorbești cu el? 281 00:35:43,334 --> 00:35:44,446 nu vreau. 282 00:35:44,917 --> 00:35:46,742 E atât de greu de înțeles? 283 00:35:47,375 --> 00:35:50,124 Despărțindu-te de el așa, este pur și simplu stupid. 284 00:35:50,292 --> 00:35:52,578 El va continua să sune. O știi. 285 00:35:53,125 --> 00:35:54,452 Ce ar trebuii să fac? 286 00:35:54,625 --> 00:35:56,201 Să-i spui totul? 287 00:35:56,666 --> 00:36:00,363 Sau voi fi ca tine. Act ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic. 288 00:36:00,541 --> 00:36:02,413 Încerc doar să te ajut. 289 00:36:02,583 --> 00:36:04,408 Când m-ai ajutat vreodată? 290 00:36:04,583 --> 00:36:06,657 Trebuie să fac totul pe cont propriu. 291 00:36:06,875 --> 00:36:09,743 Tot ce faci este să pui presiune pe mine, nimic altceva! 292 00:36:16,541 --> 00:36:17,999 La naiba. 293 00:37:04,291 --> 00:37:06,827 Nu am vrut niciodată să te las în pace. 294 00:37:11,833 --> 00:37:13,539 Dar a trebuit să plec. 295 00:37:18,833 --> 00:37:20,491 Nu am putut să mă descurc. 296 00:37:26,042 --> 00:37:27,415 Trebuia doar să plec. 297 00:37:33,000 --> 00:37:34,790 Apoi am primit oferta de muncă. 298 00:37:40,375 --> 00:37:42,911 Bunica nu s-a oprit să întrebe despre tine. 299 00:37:44,833 --> 00:37:47,867 De fiecare dată când a întrebat, A trebuit să te apăr. 300 00:37:56,750 --> 00:37:57,780 Unde? 301 00:37:58,084 --> 00:37:59,197 O să fac o plimbare. 302 00:37:59,416 --> 00:38:00,416 De ce? 303 00:38:01,333 --> 00:38:03,075 Trebuie doar să merg pe jos. 304 00:38:03,333 --> 00:38:04,333 Dar... 305 00:38:04,416 --> 00:38:05,993 Cine știe ce este acolo? 306 00:38:06,167 --> 00:38:08,287 Mă întorc imediat. Nimic de care să te sperii. 307 00:38:08,416 --> 00:38:11,119 Te rog nu pleca. Nu vreau să fiu singur. 308 00:39:31,875 --> 00:39:33,072 Bună seara. 309 00:39:34,375 --> 00:39:35,749 Te-ai pierdut domnișoara? 310 00:39:36,708 --> 00:39:38,664 Hai să vă dăm o plimbare. 311 00:39:39,000 --> 00:39:40,374 Nu este nevoie. Mulţumesc. 312 00:39:40,792 --> 00:39:41,822 O, haide! 313 00:39:42,166 --> 00:39:45,366 Unde te duci singur, la ora asta din noapte? 314 00:39:45,542 --> 00:39:46,739 Intră, te luăm noi. 315 00:39:48,000 --> 00:39:49,493 Eu doar merg pe jos. Este o problemă? 316 00:39:52,000 --> 00:39:55,365 Nu fi ca draga aia. Vrem doar să te ducem acasă. 317 00:39:55,542 --> 00:39:57,164 Pe cine numesti iubita? 318 00:39:57,333 --> 00:39:59,158 Pleacă de aici. 319 00:40:04,084 --> 00:40:09,831 Nu fi așa. Încercăm să facem fă-ți o favoare aici. 320 00:40:10,000 --> 00:40:11,825 A vorbi așa nu devin tu. 321 00:40:12,000 --> 00:40:14,383 Cine ești tu să-mi faci o favoare? 322 00:40:14,458 --> 00:40:15,458 Idiotule. 323 00:40:17,166 --> 00:40:19,287 Dacă ies, te voi dracu. 324 00:40:22,000 --> 00:40:23,243 Atunci iesi din masina! 325 00:40:23,417 --> 00:40:24,417 Ieși! 326 00:40:24,500 --> 00:40:25,383 nebuna... 327 00:40:25,458 --> 00:40:27,842 - Ieși afară, să vedem ce vei face! - Am să te omor! 328 00:40:27,917 --> 00:40:29,557 - Ieși afară, ticălosule! - Lasă-o, omule." 329 00:40:29,917 --> 00:40:30,997 O să te dracuiesc, ticălosule! 330 00:40:31,166 --> 00:40:32,743 Ieși afară, idiotule! 331 00:40:33,375 --> 00:40:34,759 E o târfă proastă. Să luăm de aici. 332 00:40:34,834 --> 00:40:36,160 Te voi dracu, cățea! 333 00:40:36,333 --> 00:40:37,447 La dracu nebun! 334 00:40:54,542 --> 00:40:56,248 Yasemin esti tu? 335 00:41:11,500 --> 00:41:12,958 A fost o plimbare frumoasă. 336 00:41:14,417 --> 00:41:16,491 A trecut o oră. Chiar ai întârziat. 337 00:41:16,917 --> 00:41:19,785 Să mergem împreună data viitoare. 338 00:41:26,792 --> 00:41:30,868 Amenda. Stai în casa asta pentru tot restul vieții tale. 339 00:41:49,166 --> 00:41:50,166 Yasemin? 340 00:41:54,000 --> 00:41:56,239 Sa întâmplat ceva? 341 00:42:04,000 --> 00:42:05,825 Ți-ai luat medicamentul? 342 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 Da. 343 00:42:08,709 --> 00:42:10,533 Ai nevoie de ceva? 344 00:42:10,709 --> 00:42:11,538 Nu. 345 00:42:11,667 --> 00:42:13,492 Deci du-te la culcare. 346 00:43:28,333 --> 00:43:30,091 „Uciderea femeilor pur și simplu nu pare să se oprească.” 347 00:43:30,166 --> 00:43:32,371 „Chiar astăzi, în Bursa, Kayseri și Kutahya...” 348 00:43:32,709 --> 00:43:35,790 „... trei femei au fost victime a violenței masculine”. 349 00:43:35,958 --> 00:43:39,620 „E.Y. Care a fugit la familia ei de la soțul ei violent..." 350 00:43:39,792 --> 00:43:42,660 „...a fost apoi înjunghiată de fratele ei”. 351 00:44:03,792 --> 00:44:04,792 Bună dimineaţa. 352 00:44:07,250 --> 00:44:09,786 - Ce mai faci azi dimineață? - Ce? 353 00:44:10,166 --> 00:44:12,999 Te-am întrebat cum te descurci azi dimineata? 354 00:44:14,041 --> 00:44:15,451 La fel ca întotdeauna. 355 00:44:19,333 --> 00:44:22,000 Deci tu fumezi primul lucru dimineata? 356 00:44:22,667 --> 00:44:25,120 Şi eu. Pot să am unul? 357 00:44:25,417 --> 00:44:26,791 Sigur. 358 00:44:38,458 --> 00:44:39,951 Este a bunicii mele. 359 00:44:40,958 --> 00:44:42,036 E chiar frumos. 360 00:44:58,167 --> 00:44:59,872 O șurubelniță! 361 00:45:29,250 --> 00:45:30,250 Aici. 362 00:45:37,000 --> 00:45:38,120 De unde ai eșarfa? 363 00:45:38,250 --> 00:45:40,704 Intotdeauna primesc acest fel de esarfa pentru iubita mea. 364 00:45:40,875 --> 00:45:42,451 Nu pot găsi niciodată una atât de frumoasă. 365 00:45:48,208 --> 00:45:50,532 Acesta... a fost al bunicii mele. 366 00:45:55,167 --> 00:45:56,660 Dar asculta: 367 00:45:56,833 --> 00:45:59,536 Se auzea zgomot din conducte. 368 00:45:59,791 --> 00:46:03,703 Prima dată am crezut că sunt de la mine țevi, dar este a ta. 369 00:46:09,000 --> 00:46:11,370 Îmi pare rău că... am pierdut urma. 370 00:46:12,041 --> 00:46:13,416 Conductele de apă. 371 00:46:13,584 --> 00:46:15,705 Da conductele. Le vom repara. 372 00:46:15,875 --> 00:46:17,865 Cunosc un instalator, e grozav. 373 00:46:18,000 --> 00:46:20,121 El face instalațiile la bar. 374 00:46:20,667 --> 00:46:22,492 Ai numărul lui? 375 00:46:22,667 --> 00:46:23,744 Mă duc în oraș. 376 00:46:23,916 --> 00:46:25,196 Am niște comisioane de făcut. 377 00:46:25,417 --> 00:46:27,206 Te pot duce la el. 378 00:46:27,333 --> 00:46:28,826 Lasă-mă să-l întreb pe Yasemin. 379 00:46:29,000 --> 00:46:30,990 Lale dacă ți-au spart țevile... 380 00:46:31,125 --> 00:46:33,281 Ambele noastre case vor fi distruse. 381 00:46:34,708 --> 00:46:37,375 Pot... să iau acest ziar? 382 00:46:37,542 --> 00:46:39,449 Este în regulă dacă îl păstrez deocamdată? 383 00:46:41,042 --> 00:46:43,956 Sigur, mă întorc imediat și mergem. 384 00:47:05,750 --> 00:47:07,989 - O pâine vă rog. - Sigur 385 00:47:57,542 --> 00:48:00,741 Am ieșit să caut un instalator cu Kerim. Lale. 386 00:48:45,875 --> 00:48:47,036 Salut Ferit. 387 00:48:50,167 --> 00:48:51,576 Acesta este Yasemin. 388 00:50:29,209 --> 00:50:31,613 Ce zici să luăm ceva de mâncare? 389 00:50:32,708 --> 00:50:33,905 Ar trebui să mă întorc. 390 00:50:34,500 --> 00:50:36,823 Nu ți-e foame? Mi-e foame. 391 00:50:38,458 --> 00:50:40,414 - E aproape? - Foarte aproape. 392 00:50:40,583 --> 00:50:42,160 Chiar după colț. 393 00:50:42,708 --> 00:50:43,786 BINE. 394 00:51:58,209 --> 00:51:59,950 Putem comanda? 395 00:52:16,750 --> 00:52:19,321 Trebuie să fie greu să fii medic la un spital de stat. 396 00:52:19,750 --> 00:52:21,871 Sigur, e greu. Dar îmi place. 397 00:52:22,541 --> 00:52:24,579 Nu aș putea fi niciodată doctor. 398 00:52:24,792 --> 00:52:27,410 Mă încântă când îmi văd propriul sânge. 399 00:52:27,583 --> 00:52:29,160 Simt că o să leșin. 400 00:52:29,334 --> 00:52:32,497 Te obisnuiesti. Nu durează. 401 00:52:32,666 --> 00:52:34,076 Imposibil, n-aș putea niciodată. 402 00:54:57,625 --> 00:54:58,822 Yasemin? 403 00:55:02,000 --> 00:55:04,121 Nu-ți amintești de mine, copile? 404 00:55:07,000 --> 00:55:08,991 Sunt mătușa ta Selma... 405 00:55:10,625 --> 00:55:13,195 Vechiul prieten al bunicii tale. 406 00:55:14,750 --> 00:55:17,831 Bineînțeles că fac mătușa Selma. Ce mai faci? 407 00:55:21,084 --> 00:55:25,030 - Dragă, mă dor picioarele. - Îmi pare rău. 408 00:55:25,625 --> 00:55:26,999 Dar sunt bine. 409 00:55:27,625 --> 00:55:29,781 Copil dulce... Sunteți cu toții mari! 410 00:55:30,000 --> 00:55:33,579 A trecut atât de mult de când te-am văzut. 411 00:55:34,333 --> 00:55:35,826 Da, a trecut mult timp. 412 00:55:36,458 --> 00:55:38,496 Deci ești căsătorit acum? 413 00:55:38,667 --> 00:55:39,946 Nu, nu sunt. 414 00:55:41,375 --> 00:55:42,951 Ce zici de sora ta? 415 00:55:43,084 --> 00:55:44,280 Nici ea nu este. 416 00:55:44,458 --> 00:55:46,283 Voi fetelor moderne! 417 00:55:46,959 --> 00:55:49,577 Te gândești doar la carierele tale! 418 00:55:52,125 --> 00:55:54,827 Deci te-ai întors din State? 419 00:55:55,000 --> 00:55:56,623 Da, m-am întors, mătușă Selma. 420 00:55:57,250 --> 00:56:01,326 Bunica ta i-a fost dor de tine atât de mult! 421 00:56:01,959 --> 00:56:04,743 Nu ai vizitat-o ​​nici măcar o dată! 422 00:57:00,625 --> 00:57:02,912 Această supapă trebuie schimbată cu siguranta sora. 423 00:57:03,917 --> 00:57:06,619 Chiar și capătul acestor țevi au ruginit. 424 00:57:07,792 --> 00:57:08,792 Aruncă o privire. 425 00:57:09,125 --> 00:57:10,322 Se scurge... 426 00:57:14,667 --> 00:57:16,207 Da chiar acolo. 427 00:57:17,208 --> 00:57:18,998 Trebuie să mă uit la celelalte valve. 428 00:57:21,083 --> 00:57:22,956 Adică înăuntru? 429 00:57:23,083 --> 00:57:24,956 Da, cum altfel o putem face? 430 00:57:26,000 --> 00:57:27,493 Sigur, corect. 431 00:57:29,333 --> 00:57:30,992 Lasă-mă să-ți arăt. 432 00:57:48,041 --> 00:57:49,041 La dracu. 433 00:58:33,375 --> 00:58:34,702 Acum, ascultă, soră... 434 00:58:34,875 --> 00:58:38,620 Toate conductele se intersectează în acest perete. 435 00:58:41,458 --> 00:58:42,702 Înțeleg. 436 00:58:43,792 --> 00:58:46,458 Aceste țevi pot continua o perioadă de timp. 437 00:58:47,000 --> 00:58:50,615 Dar dacă au izbucnit, daunele va fi ireversibilă. 438 00:58:59,292 --> 00:59:00,950 Ce ar trebui să facem? 439 00:59:01,333 --> 00:59:02,826 Trebuie să le schimbăm? 440 00:59:03,709 --> 00:59:06,457 Da, va trebui să punem noi conductele la exterior. 441 00:59:11,333 --> 00:59:12,333 Lale! 442 00:59:13,041 --> 00:59:14,041 Sora mea s-a întors. 443 00:59:14,792 --> 00:59:17,245 Yasemin, așteaptă că venim. 444 00:59:26,958 --> 00:59:29,411 Domnul Muslum a venit să verifice țevile. 445 00:59:30,083 --> 00:59:31,493 Așa că în sfârșit ai obținut ceea ce ți-ai dorit. 446 00:59:33,000 --> 00:59:34,825 Toate conductele trebuie schimbate. 447 00:59:35,292 --> 00:59:36,292 Ce? 448 00:59:36,500 --> 00:59:37,910 Din păcate, soră. 449 00:59:38,041 --> 00:59:39,582 Dacă aceste țevi ar spart... 450 00:59:39,750 --> 00:59:41,989 Infrastructura casa va fi avariata. 451 00:59:42,125 --> 00:59:43,125 Serios? 452 00:59:44,208 --> 00:59:46,282 Cu cât o faci mai devreme, cu atât mai bine. 453 00:59:47,041 --> 00:59:49,467 Cât crezi că va costa? 454 00:59:49,542 --> 00:59:50,542 Pe la 3000. 455 00:59:51,166 --> 00:59:52,280 Atât? 456 00:59:52,458 --> 00:59:54,782 O să am grijă de asta, nu-ți face griji. 457 00:59:55,166 --> 00:59:57,371 Ți-am cerut să ai grijă de asta? 458 01:00:04,208 --> 01:00:06,282 Când poți face treaba? 459 01:00:06,958 --> 01:00:09,114 Putem începe imediat. 460 01:00:09,375 --> 01:00:11,033 Suntem liberi zilele astea. 461 01:00:11,208 --> 01:00:13,282 Atunci poți începe mâine dimineață? 462 01:00:13,500 --> 01:00:14,578 Mâine dimineață? 463 01:00:15,000 --> 01:00:16,790 Da. Mâine e bine? 464 01:00:17,250 --> 01:00:19,205 Sigur. Putem veni pe la 10. 465 01:00:19,500 --> 01:00:20,500 Bun. 466 01:00:24,709 --> 01:00:25,987 Ne vedem mâine soră. 467 01:00:26,292 --> 01:00:27,322 Nu vă faceți griji. 468 01:00:27,709 --> 01:00:29,498 Nu este atât de greu pe cât pare. 469 01:00:42,584 --> 01:00:44,574 Se poate găsi un instalator dacă este nevoie. 470 01:00:45,250 --> 01:00:46,412 După cum puteți vedea. 471 01:00:46,667 --> 01:00:49,155 De fapt, mi se pare un pic ciudat. 472 01:00:50,041 --> 01:00:52,827 Nu prea ți-a plăcut... Kerim. 473 01:00:53,792 --> 01:00:56,161 Am crezut că vrei să o fac fii mai social. 474 01:00:57,375 --> 01:00:59,200 Fă ce vrei. 475 01:01:02,667 --> 01:01:03,667 Yasemin. 476 01:01:03,750 --> 01:01:04,750 Ce este? 477 01:01:05,083 --> 01:01:06,825 Am lăsat aici un ziar. 478 01:01:08,417 --> 01:01:09,417 Aşa? 479 01:01:09,500 --> 01:01:10,697 Nu te-ai uitat la ea? 480 01:01:11,000 --> 01:01:12,078 Pentru ce? 481 01:02:12,250 --> 01:02:13,250 Lale! 482 01:02:17,625 --> 01:02:18,739 Dragă! 483 01:02:19,375 --> 01:02:20,375 Dragul meu. 484 01:02:23,500 --> 01:02:26,996 Am fost atât de îngrijorat. Te-am sunat de atâtea ori! 485 01:02:27,167 --> 01:02:28,527 De ce nu îmi răspunzi la apeluri? 486 01:02:28,875 --> 01:02:30,284 Stai... doar un minut. 487 01:02:30,667 --> 01:02:32,207 Cum ai găsit acest loc? 488 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 Ce vrei să spui? 489 01:02:34,167 --> 01:02:35,708 Cum ai găsit acest loc? 490 01:02:36,208 --> 01:02:37,784 Mi-a spus sora ta. 491 01:02:38,125 --> 01:02:40,696 Cel puțin cineva mi-a răspuns la apeluri. 492 01:02:42,083 --> 01:02:43,908 nu cred! 493 01:02:44,083 --> 01:02:48,954 Cum poți să vii aici așa? 494 01:02:52,292 --> 01:02:58,289 Lale, dragă, am venit aici să vorbesc. Spune-mi ce sa întâmplat. 495 01:02:58,750 --> 01:03:02,329 Trebuie să se fi întâmplat ceva, Acesta nu este ca tine. 496 01:03:02,500 --> 01:03:05,617 Este vorba despre sora ta? 497 01:03:07,083 --> 01:03:10,615 Știi că poți să-mi spui totul iubirea mea... 498 01:03:10,791 --> 01:03:12,498 Arăți atât de subțire. 499 01:03:12,667 --> 01:03:14,492 Eram atât de îngrijorat! 500 01:03:14,750 --> 01:03:19,822 Hai să mergem undeva liniștit și poți să-mi spui ce se întâmplă. 501 01:03:23,042 --> 01:03:24,866 Vei spune ceva? 502 01:03:25,875 --> 01:03:29,999 Eu... eu... nu am nimic de spus. 503 01:03:30,167 --> 01:03:32,999 Nu e nimic de spus. 504 01:03:33,125 --> 01:03:34,997 Oh, chiar aşa? 505 01:03:35,417 --> 01:03:40,867 Uite că am venit până aici să te văd și să vorbesc. 506 01:03:41,000 --> 01:03:42,410 Îmi datorezi niște explicații! 507 01:03:42,916 --> 01:03:46,496 A trebuit să mă trag împreună... Trebuia să fiu singură o vreme... 508 01:03:46,667 --> 01:03:47,947 A trebuit să scap de toate... 509 01:03:48,125 --> 01:03:53,825 Nu poți să-mi vorbești așa! Sunt iubitul tău! 510 01:03:54,000 --> 01:03:58,989 Nu poți vorbi cu mine ca cineva masa de noapte pentru care desfaci picioarele! 511 01:04:00,334 --> 01:04:02,158 Pleacă de aici! 512 01:04:02,334 --> 01:04:04,158 Pleacă de aici! La naiba! 513 01:04:04,958 --> 01:04:06,783 Merge! Nu mă atinge! 514 01:06:09,250 --> 01:06:11,205 Am terminat. Poți intra. 515 01:06:14,000 --> 01:06:15,244 De ce nu vii? 516 01:06:40,209 --> 01:06:41,749 Cred că ai dreptate. 517 01:06:43,583 --> 01:06:44,583 Despre ce? 518 01:06:46,083 --> 01:06:47,873 Nimic nu este atât de rău pe cât pare. 519 01:06:51,541 --> 01:06:53,165 Pot să încerc să fiu eu însumi. 520 01:06:53,583 --> 01:06:55,373 Pot să mă trag împreună. 521 01:07:01,083 --> 01:07:02,706 Chiar vrei să spui asta? 522 01:07:14,541 --> 01:07:17,113 Totul va fi bine. Iţi promit. 523 01:07:18,833 --> 01:07:20,740 Nu e nimic de îngrijorat. 524 01:07:23,125 --> 01:07:25,080 Nu există. Este acolo? 525 01:07:26,500 --> 01:07:27,613 Nu există. 526 01:07:38,000 --> 01:07:39,197 Care-i treaba? 527 01:07:39,417 --> 01:07:40,826 Mă duc să înot. 528 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 La ora asta? 529 01:07:42,125 --> 01:07:43,125 Da. 530 01:07:43,250 --> 01:07:45,040 Şi ce dacă? am chef. 531 01:07:46,708 --> 01:07:48,533 Unde vei înota? 532 01:07:48,708 --> 01:07:50,533 De aici. 533 01:07:51,666 --> 01:07:54,867 Nu poți vedea pietrele atât de târziu. Vei fi rănit. 534 01:07:55,000 --> 01:07:56,706 Va fi bine. 535 01:09:39,500 --> 01:09:40,530 ticălosule! 536 01:09:41,541 --> 01:09:42,951 Încă te îndrăgostești! 537 01:09:43,458 --> 01:09:45,284 Eram îngrozit! 538 01:09:47,500 --> 01:09:48,779 Haide să înotăm. 539 01:09:50,500 --> 01:09:51,580 Ce vrei sa spui! 540 01:10:50,500 --> 01:10:51,500 Kerim? 541 01:10:53,042 --> 01:10:54,120 Ce mai faci? 542 01:10:55,000 --> 01:10:55,913 OK, tu? 543 01:10:56,042 --> 01:10:57,285 Bine, mulțumesc. 544 01:10:57,792 --> 01:11:02,165 Instalatorul se va schimba țevile de mâine. 545 01:11:02,333 --> 01:11:03,612 Multumesc mult. 546 01:11:03,792 --> 01:11:04,792 Deloc. 547 01:11:06,833 --> 01:11:08,491 De fapt, am vrut să spun... 548 01:11:08,667 --> 01:11:10,823 Ai vrea să vii la cină? 549 01:11:11,000 --> 01:11:14,246 Mi-ar plăcea, dar trebuie mergi la bar. 550 01:11:15,167 --> 01:11:16,363 iti spun eu ce: 551 01:11:16,625 --> 01:11:18,283 Dar chiar lângă barul meu, 552 01:11:18,458 --> 01:11:21,326 este un loc grozav de pește. Am o oră. 553 01:11:21,541 --> 01:11:23,616 Putem lua niște fructe de mare drăguțe. 554 01:11:23,792 --> 01:11:25,032 În regulă. Ar fi grozav. 555 01:11:25,167 --> 01:11:26,790 Lasă-mă să-i spun lui Yasemin. 556 01:11:27,000 --> 01:11:29,038 - Bine bine. - Bine ne vedem diseară! 557 01:12:11,375 --> 01:12:13,579 Nu va trebui să gătești în seara asta. 558 01:12:13,917 --> 01:12:14,995 De ce este asta? 559 01:12:15,875 --> 01:12:17,581 Kerim ne-a invitat la cină. 560 01:12:20,042 --> 01:12:21,042 Serios? 561 01:12:21,708 --> 01:12:24,493 Se pare că știe un loc grozav de pește. 562 01:12:24,959 --> 01:12:26,534 A insistat să venim. 563 01:12:27,291 --> 01:12:28,488 Și ai spus da? 564 01:12:29,166 --> 01:12:31,572 Dacă ar fi după mine, nu m-aș duce. 565 01:12:32,042 --> 01:12:35,205 Dar, a vorbit despre cât de drăguț ai fost, toată ziua. 566 01:12:35,375 --> 01:12:36,654 Nu am vrut să o stric. 567 01:12:39,708 --> 01:12:40,952 Eşti serios? 568 01:12:41,166 --> 01:12:42,909 A tot întrebat de tine. 569 01:12:44,291 --> 01:12:46,780 Pregătește-te. Trebuie să fim înăuntru Alacati într-o oră. 570 01:13:07,000 --> 01:13:09,998 Chiar crezi că Kerim este interesat de mine? 571 01:13:11,042 --> 01:13:12,042 Bine. 572 01:13:12,375 --> 01:13:14,946 Absolut. Cred că te place. 573 01:14:11,125 --> 01:14:12,155 Unde este Kerim? 574 01:14:12,417 --> 01:14:13,417 El va fi aici. 575 01:14:14,250 --> 01:14:15,826 - Bună, bine ai venit. - Buna ziua. 576 01:14:16,000 --> 01:14:17,409 - Masa pentru doi? - Trei. 577 01:14:17,583 --> 01:14:18,863 Poți sta aici. 578 01:14:19,542 --> 01:14:20,542 Multumesc. 579 01:14:39,667 --> 01:14:40,994 La ce te uiți? 580 01:14:41,875 --> 01:14:43,617 Ești atât de frumoasă. 581 01:14:46,166 --> 01:14:47,328 Serios? 582 01:14:51,458 --> 01:14:52,572 Mulţumesc! 583 01:14:54,000 --> 01:14:55,000 Buna ziua. 584 01:14:55,458 --> 01:14:56,998 Iată-l! Buna ziua. 585 01:14:58,000 --> 01:14:59,956 - Care-i treaba? - Sunt bine. Tu? 586 01:15:00,250 --> 01:15:01,363 Bun. Buna ziua. 587 01:15:01,583 --> 01:15:02,614 Salut Kerim. 588 01:15:02,792 --> 01:15:04,415 buna... 589 01:15:05,417 --> 01:15:07,123 Aveți probleme în găsirea locului? 590 01:15:07,291 --> 01:15:08,535 Deloc. 591 01:15:13,834 --> 01:15:14,912 Bună ziua domnule Kerim. 592 01:15:15,041 --> 01:15:17,411 - Buna ziua. - Ce mai faci? 593 01:15:17,583 --> 01:15:19,491 - Bine. Tu? - Ei bine, mulţumesc. 594 01:15:20,000 --> 01:15:22,239 Ce fel de pește ai în seara asta? 595 01:15:22,417 --> 01:15:26,576 Avem biban de mare și barbun proaspăt. 596 01:15:28,375 --> 01:15:31,989 - Aş dori bibanul de mare. Fetelor? - Voi lua chefalul. 597 01:15:32,208 --> 01:15:35,870 Lale, și tu nu? Ea mănâncă doar chefin. 598 01:15:38,208 --> 01:15:40,911 De fapt, nu mănânc doar chefin. 599 01:15:43,792 --> 01:15:46,114 Dar da, voi mânca chefin în seara asta. 600 01:15:46,292 --> 01:15:48,781 Vedea! Nu mănânci niciun alt pește! 601 01:15:49,583 --> 01:15:54,039 Vom avea meze-urile obișnuite. Ce zici de niște raki? 602 01:15:55,292 --> 01:15:57,863 - Sigur, de ce nu. - Să luăm o sticlă de 50 cc. 603 01:15:58,041 --> 01:15:59,041 Imediat. 604 01:16:01,750 --> 01:16:03,029 Iubesc acest loc. 605 01:16:04,292 --> 01:16:06,116 Nu vă putem mulțumi suficient! 606 01:16:07,500 --> 01:16:09,870 Deloc, nu e nimic. 607 01:16:11,250 --> 01:16:12,956 Unde este barul tău? 608 01:16:13,166 --> 01:16:15,490 În dreapta, după colț. 609 01:16:15,792 --> 01:16:18,991 Trebuie să vii la deschide saptamana viitoare! 610 01:16:19,125 --> 01:16:20,125 Desigur. 611 01:16:22,750 --> 01:16:26,246 Ai fost mereu în afaceri cu restaurante? 612 01:16:27,375 --> 01:16:29,449 De fapt, nu, am studiat dreptul. 613 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 În nici un caz! 614 01:16:31,000 --> 01:16:32,907 Da. Dar apoi am renunțat. 615 01:16:33,166 --> 01:16:37,326 Tatăl meu a luat-o razna. Întregul meu familia sunt avocați. 616 01:16:38,458 --> 01:16:40,993 Am vrut să studiez literatura. 617 01:16:42,500 --> 01:16:44,988 Dar ambii noștri părinți erau medici. 618 01:16:45,125 --> 01:16:48,822 Așa că am ajuns să fiu farmacist. Aceeași poveste veche. 619 01:16:49,000 --> 01:16:51,702 Cum de nu ai vrut a fi doctor? 620 01:16:52,292 --> 01:16:54,781 Ea nu a putut intra la școala de medicină. 621 01:16:57,958 --> 01:16:59,995 Dar e o farmacistă grozavă. 622 01:17:00,166 --> 01:17:02,655 Înainte să se întoarcă, era la New York, 623 01:17:02,834 --> 01:17:05,618 lucrând într-un mare companie farmaceutică. 624 01:17:09,667 --> 01:17:11,408 Deci de ce te-ai întors? 625 01:17:12,292 --> 01:17:15,290 Îi era dor de familia ei. Nu-i așa, Yasemin? 626 01:17:22,250 --> 01:17:26,160 Părinții tăi trebuie să fie așa fericit să te am înapoi. 627 01:17:27,958 --> 01:17:32,532 Au fost sfărâmați în bucăți într-o accident de masina acum 5 ani. 628 01:17:44,083 --> 01:17:45,541 Yourrraki, domnule Kerim. 629 01:17:45,709 --> 01:17:46,709 Multumesc. 630 01:17:59,000 --> 01:18:00,623 Deci locuiești în Izmir? 631 01:18:00,958 --> 01:18:02,830 Nu, locuiesc în Istanbul. 632 01:18:03,000 --> 01:18:05,536 Dar m-am născut și am crescut în Izmir. 633 01:18:05,750 --> 01:18:07,954 Sunteți din Istanbul, nu? 634 01:18:09,584 --> 01:18:13,624 De fapt, familia noastră a emigrat Kavala, cu schimbul. 635 01:18:13,792 --> 01:18:15,332 Dar am crescut la Istanbul. 636 01:18:15,500 --> 01:18:17,040 Și familia mea a venit din Kavala! 637 01:18:17,208 --> 01:18:18,208 Serios? 638 01:18:19,041 --> 01:18:22,075 Acum știu de ce sunt atât de drag de tine! 639 01:18:26,250 --> 01:18:29,533 Dacă mă scuzați, mă duc spre camera de odihnă. 640 01:18:29,750 --> 01:18:32,783 - E jos? - Da în dreapta. 641 01:18:36,208 --> 01:18:39,076 Fiți atenți dragi pași sunt cu adevărat abrupte. 642 01:18:41,333 --> 01:18:44,201 Lale este bine? Pare puțin tensionată. 643 01:18:44,375 --> 01:18:47,326 E puțin stresată în ultima vreme. 644 01:18:47,625 --> 01:18:50,196 Trebuie să se relaxeze puțin. 645 01:18:50,916 --> 01:18:52,326 Bine atunci. Noroc! 646 01:19:13,417 --> 01:19:16,249 E foarte bine că suntem vecini. 647 01:19:19,000 --> 01:19:20,707 Cred că noi doi... 648 01:19:20,875 --> 01:19:23,328 ne vom distra de minune împreună. 649 01:19:36,417 --> 01:19:38,821 Da, cred că vom fi prieteni grozavi. 650 01:19:41,000 --> 01:19:43,370 Prietena mea vine săptămâna viitoare. 651 01:19:45,167 --> 01:19:49,112 O vei întâlni și tu, ea cu adevărat dulce. O să-ți placă. 652 01:20:00,208 --> 01:20:02,993 Da, mi-ar plăcea să o cunosc. 653 01:20:38,875 --> 01:20:40,996 Ești uşurat acum? 654 01:20:42,083 --> 01:20:43,955 Da sunt uşurat. 655 01:20:47,417 --> 01:20:48,417 Bun. 656 01:20:49,500 --> 01:20:51,325 - Ce mai faci? - Sunt ok. 657 01:20:52,208 --> 01:20:54,033 - Eşti tulburat. - Serios? 658 01:20:54,208 --> 01:20:56,033 - E cald? - Nu, sunt bine. 659 01:21:04,791 --> 01:21:06,119 Iată mezele tale. 660 01:21:18,125 --> 01:21:19,452 Mi-e foame! 661 01:21:19,625 --> 01:21:21,248 Calamarii arata grozav. 662 01:21:21,334 --> 01:21:24,615 M-am săturat de legume, asta e tot ce gateste. 663 01:21:26,833 --> 01:21:29,203 Măcar te țin hrănit. Nu Lale? 664 01:21:30,958 --> 01:21:32,783 Lale nu poate găti pentru un ban. 665 01:21:34,000 --> 01:21:36,951 Cel puțin nu mă prefac că știu să gătesc. 666 01:21:38,958 --> 01:21:41,992 Ai fost fericit devorând fasolea mea zilele trecute. 667 01:21:42,625 --> 01:21:44,829 De ce nu facem doar sa ne bucuram de masa? 668 01:21:45,000 --> 01:21:47,571 Da, de ce nu o faci bucură-te de mâncare. 669 01:21:47,875 --> 01:21:50,789 - Nu o vei mai găsi. - Sunt sigur că sora ta... 670 01:21:50,958 --> 01:21:52,333 Stai pe Kerim. 671 01:21:52,500 --> 01:21:56,707 A fost frumos să lenevi în camera ta, când mama și cu mine găteam. 672 01:21:57,625 --> 01:21:59,781 De ce trebuie să o aduci pe mama? 673 01:22:00,000 --> 01:22:03,164 O pot crește când vreau. A fost doar mama ta? 674 01:22:03,750 --> 01:22:07,743 A fost mama ta, când tu nu ai făcut-o să apară la înmormântarea ei? 675 01:22:13,583 --> 01:22:15,159 La naiba, Lale. 676 01:22:16,417 --> 01:22:18,905 Nu am făcut nimic ca să merit asta. 677 01:22:20,750 --> 01:22:21,750 Îmi pare rău Kerim. 678 01:22:32,459 --> 01:22:35,621 Îmi pare rău, nu știam ar fi asa. 679 01:22:38,000 --> 01:22:39,279 esti sigur? 680 01:22:47,334 --> 01:22:48,447 Nu face nimic. 681 01:22:48,625 --> 01:22:51,374 Nu ar trebui să o lași să plece singură. 682 01:22:55,083 --> 01:22:57,121 Îmi pare rău. Te văd. 683 01:22:57,666 --> 01:22:58,863 Sigur... ne vedem. 684 01:24:27,042 --> 01:24:32,244 Cum îndrăznești să vorbești cu Ferit fara sa ma intrebi? 685 01:24:35,042 --> 01:24:36,831 Aceasta este ceea ce esti! 686 01:24:37,875 --> 01:24:39,616 Ar trebui să-mi mulțumești! 687 01:24:39,792 --> 01:24:43,453 În sfârșit am reușit să fac ceea ce tu nu putea. Şi ce dacă? 688 01:24:43,625 --> 01:24:47,240 Nu am nevoie să-mi spui ce a face. Ești atât de egoist! 689 01:24:47,416 --> 01:24:49,988 Nu încerca să-mi pui asta și pe mine! 690 01:24:50,209 --> 01:24:54,333 M-am săturat să fiu tras la răspundere pentru toate problemele tale. 691 01:25:17,541 --> 01:25:19,367 Pe ce drum ai luat? 692 01:25:19,541 --> 01:25:22,409 - Cunoști drumurile mai bine decât mine? - Nu, eu nu. 693 01:25:22,583 --> 01:25:24,953 De aceea intreb! N-am făcut-o niciodată am vazut drumul asta! 694 01:25:25,125 --> 01:25:26,617 Nu mai țipa la mine! 695 01:25:26,792 --> 01:25:29,706 - Nu sunt lumini, nimic! - Am spus nu mai striga. 696 01:25:29,875 --> 01:25:30,989 Ai luat o întorsătură greșită! 697 01:25:31,125 --> 01:25:34,371 Oricum, toți merg în același loc. Doar taci. 698 01:25:58,875 --> 01:26:00,154 Ce tocmai sa întâmplat? 699 01:26:00,334 --> 01:26:02,324 Motorul blocat nu vezi. 700 01:26:06,375 --> 01:26:07,951 Daca nu o repari... 701 01:26:08,250 --> 01:26:11,331 ... asta se va întâmpla! În asta mă bagi! 702 01:26:11,541 --> 01:26:14,030 Suntem blocați în mijlocul întunericului! 703 01:26:16,958 --> 01:26:17,958 Nu pot să respir. 704 01:26:23,458 --> 01:26:24,702 Nu te mai preface cu Lale. 705 01:26:25,000 --> 01:26:26,327 Nu mă prefac! 706 01:26:26,625 --> 01:26:27,904 Am să ies afară. 707 01:26:43,708 --> 01:26:45,036 Bine calmează-te. 708 01:26:45,917 --> 01:26:47,539 Respiră încet. 709 01:26:48,209 --> 01:26:49,535 Respira. Stai calm. 710 01:26:50,667 --> 01:26:51,667 Bine calm. 711 01:26:52,416 --> 01:26:53,578 Calma. 712 01:26:53,792 --> 01:26:58,496 Nu-mi spune să mă calmez! Nu ma pot linisti! 713 01:27:10,000 --> 01:27:11,991 Totul este stricat aici. 714 01:27:12,375 --> 01:27:16,451 Este doar mașina. O vom repara. 715 01:27:17,291 --> 01:27:19,496 Vorbesc despre mașină? 716 01:27:19,708 --> 01:27:21,948 Știi despre ce vorbesc! 717 01:27:22,250 --> 01:27:24,122 Nu spui nimic! 718 01:27:29,708 --> 01:27:33,916 Te rog spune ceva. Te rog, te rog spune ceva. 719 01:27:36,750 --> 01:27:37,994 Bărbatul este mort. 720 01:27:38,792 --> 01:27:40,119 E mort. 721 01:27:43,667 --> 01:27:44,864 L-ai ucis! 722 01:27:45,708 --> 01:27:47,948 L-ai bătut până la moarte! 723 01:27:50,875 --> 01:27:54,158 Și l-am lăsat acolo să putrezească! 724 01:27:57,541 --> 01:27:58,999 Spune ceva. 725 01:28:03,458 --> 01:28:04,785 Spune ceva. 726 01:28:05,875 --> 01:28:09,406 Ai să spui ceva! Trebuie să spui ceva! 727 01:28:18,917 --> 01:28:20,789 Te rănea, Lale. 728 01:28:26,792 --> 01:28:28,201 A trebuit să-l opresc. 729 01:28:32,000 --> 01:28:33,790 Daca ai fi venit la timp... 730 01:28:34,208 --> 01:28:36,697 ... nu ar fi făcut-o orice pentru mine. 731 01:28:37,000 --> 01:28:38,825 Nu ar fi putut! 732 01:28:39,000 --> 01:28:40,031 Ai întârziat. 733 01:28:41,959 --> 01:28:44,328 De ce nu ai venit la timp? 734 01:28:46,917 --> 01:28:50,827 De ce nu ești niciodată acolo cand am cea mai mare nevoie de tine? 735 01:28:55,959 --> 01:28:57,866 Cum poți spune asta? 736 01:29:02,625 --> 01:29:04,912 Cum poți fi atât de egoist? 737 01:29:07,792 --> 01:29:10,196 Ți s-a întâmplat doar ție, nu-i așa? 738 01:29:12,708 --> 01:29:16,536 Nu am fost acolo când acea viață de jos te rănea, nu-i așa? 739 01:29:17,500 --> 01:29:20,367 Nu am văzut ce ți-a făcut, am făcut-o? 740 01:29:23,708 --> 01:29:26,825 Nu l-am omorât doar ca să te protejez, am făcut-o? 741 01:29:28,959 --> 01:29:31,411 Sunt aici doar să te protejez, nu? 742 01:29:37,917 --> 01:29:39,575 Cine o să mă protejeze? 743 01:29:41,333 --> 01:29:42,333 Tu? 744 01:29:47,500 --> 01:29:50,036 Îți dai seama ce am făcut pentru tine? 745 01:29:51,959 --> 01:29:54,707 Îți dai seama ce am făcut pentru tine? 746 01:29:58,000 --> 01:30:00,785 Vezi doar totul din partea ta! 747 01:30:03,250 --> 01:30:05,869 Ești atât de ocupat cu propria ta nenorocire... 748 01:30:06,084 --> 01:30:08,074 ...că nu vezi altceva. 749 01:30:08,416 --> 01:30:09,578 Nu mă vezi! 750 01:30:10,333 --> 01:30:11,577 Nu mă vezi! 751 01:30:12,667 --> 01:30:14,207 Nu mă vezi! 752 01:31:05,834 --> 01:31:10,787 Îmi pare rău... Mașina noastră s-a stricat. Ne puteți ajuta? 753 01:31:11,000 --> 01:31:12,327 Sigur. 754 01:31:13,291 --> 01:31:14,701 Să aruncăm o privire. 755 01:31:47,583 --> 01:31:48,992 Acest lucru este chiar rău. 756 01:31:49,250 --> 01:31:51,406 Cred că declanșatorul este rupt. 757 01:31:52,083 --> 01:31:55,164 Trebuie să-l verifici. Nu o poți conduce. 758 01:31:57,500 --> 01:31:58,910 Unde te duci? 759 01:31:59,125 --> 01:32:00,996 Mergeam la Sakizlikoy. 760 01:32:02,083 --> 01:32:04,786 Vă vom lăsa. Nu este o problemă. 761 01:32:04,959 --> 01:32:07,447 Nu vă putem lăsa aici singuri. 762 01:32:08,709 --> 01:32:10,284 Voi lua sacii.